I quite like these two examples:

1. Pop up menu like those on Windows/Ubuntu : https://mdn.github.io/dom-examples/popover-api/nested-popove...

2. Android style toast notifications: https://mdn.github.io/dom-examples/popover-api/toast-popover...