Absolutely. I still say the ad was fine and people overreacted. We'll never know, but if this ad had come out when the iPad launched, I suspect the reactions would have been completely different.
I don't see how this changes much. The ad was imperfect. Apple apologized. Let's move on.