Sorry, but one of the two example images (https://noirlab.edu/public/images/iotw1946a/) is a single 333-second exposure with a modern survey camera, the Dark Energy Camera. This is not particularly long nor does it represent some outmoded observational strategy. Large, wide-field imaging sky surveys (such as the upcoming Rubin Observatory) are among the highest-profile ground-based astronomy projects today.
Masking and stacking can mitigate the problem but it does not of course compensate for the lost area and sensitivity. And the brightest satellites (like BlueWalker) saturate the readout electronics and spoil the whole exposure.
Narrow field instruments (such as spectrographs) have less geometric chance of seeing a satellite but tend to take longer exposures (tens of minutes), so there is a greater loss of telescope time when a streak does happen.
Even space telescopes are affected by streaks (https://www.space.com/hubble-images-spoiled-starlink-satelli...).
> It takes a bit more work and software
Equivalently, it takes more money and time. That just means less science, given flat to declining funding from Congress.