PINs, not PIN numbers. The N in PIN stands for number.
This is an instance of RAS syndrome: https://en.wikipedia.org/wiki/RAS_syndrome
This is an instance of RAS syndrome: https://en.wikipedia.org/wiki/RAS_syndrome
I think a very relevant part of the article is “A limited amount of redundancy can improve the effectiveness of communication”
The prevalence of “PIN number” suggests it’s a useful redundancy.