I think chess engines, weirdly enough, have disabused me of this notion.
There are lots of factors a human considers when looking at a board. Piece activity. Bishop and knight imbalances. King safety. Open and semi-open file control. Tempo. And on and on.
But all of them are just convenient shortcuts that allow us to substitute reasonable guesses for what really matters: exhaustively calculating a winning line through to the end. “Positional play” is a model that only matters when you can’t calculate trillions of lines thirty moves deep, and it’s infinitely more important that a move survives your opponent’s best possible responses than it is to satisfy some cohesive higher level principle.