At the risk of sounding out of touch - I think public libraries should get out of lending e-books altogether. Instead use that money to buy more paperbacks and physical books. It's never been easier to search for a book, place a hold on a book using the libraries' websites.
If more people start showing up in the libraries and use them - they'll continue to flourish. If they become a Netflix for books - they're not going to survive.