Also, the lighting is probably 277V in an office. This precludes any owner-installed fixtures, the super has to do all of that. Moving it to 120V means more transformers, for which there isn't room without sacrificing rentable space.
HVAC, assuming CW/HW to VAV boxes, has the pumps sized for the number. Which may be less or more in residential, depending. It also precludes (or at least makes very difficult) the ability to meter HVAC usage per apartment.
The point isn't that is is impossible. It's just expensive. That expense has to be borne by somebody.