In all seriousness, you're right. Sandboxing Xcode but making it fully featured is surely a nightmare engineering problem for Apple. However, I feel like some kind of containerized macOS running in the app sandbox could be possible.