I don't think people understand how absurd egress costs are. I was talking with some people in game dev because im making a multiplayer game and i wanted to understand what my future costs would be. Bandwidth was #1 over compute.
I've done a decent amount of research on the cheapest VPS providers for network-heavy applications. Take a look at Hetzner and OVH if you haven't already. Also here's a useful comparison:
Yeah it's more than absurd. I have a rented server that does 230TB egress a month. That's 4710$ in AWS egress fees (0.02$ per GB). I pay 40 Euros or about 0.0002 per GB and that includes an AMD Ryzen 5 3600 with 64GB RAM.
May I ask who your provider is?
That's https://mevspace.com/ but hetzner, scaleway, ovh, psychz.net, reliablesite.net etc. have similar pricing. If you increase your budget to 100 there are many, many more in Europe and the US.