I'm Indian-American, as I stated above, and the list of subcategories are my own ethnic taxonomy.

I'm not sure what part of the Lingayat distinction bothers you. My grandparents would characterize it as "Lingayat" vs "Brahmina"; would you have preferred that framing?