TurboVision was distributed as source with some of the Borland tools, and later open-sourced, I think. So it's not a rewrite, just a port to non-DOS terminals.