I’ve always just used go’s built in reverse proxy if I need an API gateway. You can adapt it to meet any specific need, easily find libraries to do common tasks (CORS, rate limiting, retries, etc), and the best part: no configuration language. You just write go.