Window AI (https://windowai.io/) is an attempt to do something like this with a browser extension.