Quality of life improvements are much much more important than understandable models of speech, so we should live with, appreciate, and work to interpret and improve the current generation of complex neural TTS models.
I depend on TTS to overcome dyslexia, but I also struggle with auditory processing disorder that causes me to misunderstand words. As a result , classical TTS does not help me read faster or more accurately than struggling through my dyslexia. It causes me to rapidly fatigue, zone out, and rewind often, in a way that is more severe than when I sight read.
On the other hand, modern neural TTS is a huge enabler. My error rate, rewind rate, and fatigue are much better thanks to the natural tone, articulation, and prosody. I'm able to read for hours this way, and my productivity is higher than sight reading alone. This unlocks long and complex readings that I would never complete by sight reading alone, like papers in history, philosophy, and law. Previously I was limited to reading math, computer science, and engineering work, where I heavily depended on diagrams and math formulas to help me gloss over dense text readings.
The old tech had no impact on my life, given my combination of reading and listening difficulty, since it was not comparatively better than sight reading. But my life changed about 6 years ago with neural TTS. The improvement has been massive, and has helped me work with many non-technical readings that I would previously give up on.
The main issues I see now is not that neural models are hard to understand. For better or worse, we're able to improve the models just by throwing capital and ML PhDs at the problem. The problem I see is that the resulting technology is proprietary and not freely available for the people whose lives it would change.
We should work towards a future where people can depend on useful and free TTS that improves their quality of life. I don't think simple synthetic models will be enough. We must work to seize control of models that can provide the same quality of life improvements that new proprietary models can provide. And we must make these models free for everyone to use!