OP mentioned The Phoenix Project [1]. It's The Goal applied to IT.

One key issue the protagonist has to overcome is how to address the issue of an endless backlog.

[1] https://www.goodreads.com/en/book/show/17255186