Not the best solution for them, but what about remove the metadata from the pages <head> that let Mastodon and other social media platforms request for the preview images? It will hurt discoverability and clicks maybe, but is better than the site having downtimes.