Actually, for freelancers it is more accessible and less risk to use illegal copies than for companies. Mostly, freelancers are producing sources for the concrete client, they aren't selling/shipping the binaries directly, so no one cares whether they used Notepad++ or Visual Studio.