ive pulled dozens of these things out for customers. For people looking to gut the spyware from their car, The "phone box" as professional drivers call it is separate from the rest of the vehicle and often located in or near the glovebox. it typically contains a riser board you can remove to disable the cellular communications for the vehicle. barring this, it has a SIM card you can physically remove as well.
note that removing either will trigger a dashboard light. you can ignore it so long as you get regular maintenance, or occasionally pop the board back in to verify youre not throwing other codes for the engine/etc...
edit: customer support scumbags for truck companies will often warn you this will "disable" your hands-free calling. it absolutely does not, as handsfree is a feature of the info-tainment and NOT the modem.