I think we need a search engine that has an API. Doesn't Kagi has an API?
edit: from article, "Doing this for a few urls is easy but doing it for billions of urls starts to get tricky and expensive (although not completely out of reach)" - indeed so, but we have now done embeddings for about half of those ~8 billion pages and are using them for mojeek.com.
We have an API with many features including uniquely authority and ranking scorings. Embeddings could be added.
https://www.mojeek.com/services/search/web-search-api/ used by Kagi, Meta and others. Self-disclosure; Mojeek team member.