2. Transpilers don’t typically optimize code, leaving those transformations to the compiler of the target language.
3. Compilers will typically have an internal representation (SSA) which they operate on to optimize. Transpilers typically operate on the AST (because they don’t need to do any but the most trivial optimizations).
There are exceptions to the rules but these cover the majority of the reasons on why people make the distinction.