I don’t know if it is interesting for this project, but I recently set up a Grafana dashboard for the telemetry feed from the ISS:

https://github.com/Radiergummi/iss-metrics

There’s also data on the position and rotation of various parts of the station in this feed. Might make for some interesting options when rendering the station!