Hacker News Reader

Also a Brit, but I thought it meant "unbothered" until 5-6 years ago.

Another Brit confirming this understanding of the word (although I just found out about the original meaning about a minute ago).