Ads should be viable here. "The ad ecosystem is broken" is not something individuals should have to fix.
And asking for an entire coffee for a quick tool is not really in line and unlikely to get many takers.
And there's no good way to ask for microdonations.