I'm not sure what your calculation is based on, but it doesn't track with mine. A 40" 4K display should cross the "retina" threshold somewhere just before 1 metre (which is about the depth of my desk + keyboard tray).
I get a lot of people don't love a monitor that fills so much of their field of view - but all those 40"+ curved widescreen monitors suggest that the market does exist.