I use Coda with Less and Coffeescript (with the Rails asset pipeline) and it is fine. Sure the svn feature (in v1) was useless for Github, but Gitbox solves that problem quite easily.