This sounds like what Roku had patented, except it injects ads when it detects that a HDMI-connected device has paused: https://www.theregister.com/2024/04/17/roku_tv_ad_patent/