What law? They can block domain but that's about it.
The law in the OP specifically includes websites, DNS, hosting, etc.
And this isn't some greyweb torrent site with a thousand heads. Without access to US advertisers there's no reason why Tiktok should even want to have US users.