You make a good point, but in this case I think it's implicit in their form that you're joining a list of some kind. Otherwise, they would just have a download link.
I had a look through MailChimp's TOS and it could be interpreted a few ways but this sort of 'existing relationship' thing is covered, although it pertains to a purchase rather than a freebie.