It's an interesting observation, but I couldn't replicate this by taking a photo of a Google Images search for "north face logo", or with a photo of the reddit user's photo. Pixel 7, stock Camera app. The photo turns out as expected.
Low-level artifacts for screen photos are different, so whatever neural net messes things up here, acts differently.
https://www.reddit.com/media?url=https%3A%2F%2Fpreview.redd....
Seems to be more than a one off odd photo and an artifact of something the pixel does re: image processing.