Does that mean Bitcoin has just doubled its energy waste?
Usually after these events the energy usage of the network decreases temporarily for ~60 days and then settles to what it was before. [0]
[0] https://www.cnbc.com/2024/04/19/bitcoin-just-completed-its-f...
Conversely, energy waste is proportional to, the BTC price.
Energy waste could also be reduced by instituting a global tax on Bitcoin mining. The cost to miners would remain the same (because it's still equal to the rewards), but a part of what would be spent on wasted energy is now spent on taxes instead. Unfortunately this is highly dependent on avoiding tax cheating.
I can think of no other use of energy where this situation holds.