Or simply not Ubuntu 22.04? You could also install new Python via conda, then overturemaps with pip.