Hacker News Reader

rest assured, in any case they are not specifing what year will be.

So effectively this statement is true 50% of the time (whenever there is summer in the northern or southern hemisphere?).

The article starts with “San Fransisco”. It is clear which summer is meant.

I was just continuing the parent comment's thinking - if they don't specify which year it will be, they might also not specify which summer?