The timeseries graph is too fine-grained to discern any long-term trends in average temperatures. This comes up a lot, these kinds of graphs always give people problems.
A quick google turned up this website which shows the trend in annual means: https://www.meteoblue.com/en/climate-change/durban_south-afr...