Hacker News Reader

Thanks this is really close to what I was imagining, but looks like it’s been inactive for a long time.

Yes, the reactions to it were not very enthusiastic as you'd expect. Also it did have a11y issues.

There are a lot of interesting renderers for react, some of them are even maintained: https://github.com/chentsulin/awesome-react-renderer