Neurotypical communication 101 is that a casual conversation question about your favourite things is probably a cue for you to be enthusiastic and effusive about things you care about rather than a prompt for you provide names only, especially if the interlocutor is unlikely be evaluating your preferences using their own expert knowledge of the field. Sure, if nobody else steps in to provide further context any [neurotypical] interlocutor ought to be able to continue/rescue the conversation by asking followup questions about what happened in an episode and what is it about that episode that you like, but staccato answers offering a bare minimum of information is a communication preference (occasionally appropriate, more often not) rather than something inherently demanded by the question.
(I'd agree that people probably judge responses slightly differently if they already know the person on the other side of the conversation is autistic, but in a situation like this it can work in their favour, since if I assume the person providing only names, titles and one word answers to my open and friendly questions is neurotypical, I'm going to assume they're subtly signalling that they dislike me...)