you wouldn’t GameShark A CAR
For €100 you can have someone remap the fuel injection system to give you more power for less fuel (VW are notorious for this, you can easily get 25% more power), or you can have environmental features disabled that will end up breaking such as EGR, DPF, AdBlue, etc.
Someone who does it is a friend of a friend, and he drives a Tesla, so I guess it's not a bad business to be in.
If people modify their cars in dangerous or illegal ways, that's presumably already a crime they could get their license revoked for.