Sure, but the continued existence of ClearPlay indicates that your claim was incorrect. End users are allowed to make modifications to their own media, they just cannot redistribute that media in any way directly.

ETA: Clearplay doesn’t just muck with the timeline. It would overlay clothes over nudity, replace naughty words, etc. It’s actually a kind of neat bit of technology.