It’s jargon in World of Warcraft for characters that level up to a certain point below the max level, and then acquire all the best gear available at that level. Typically twinks are a lot more powerful than other characters at the same level.