Not sure about JWST, but for Earth-observing satellite data it's common to store data in formats that support tiling and ranged reads so that clients are only loading the parts of the dataset relevant to current view.

My guess is something similar is happening here on the other side of that library.