I don't understand the social structure inside a software company where this kind of thing can go from some intern's 3am idea to production, without passing many layers of gatekeepers, any one of which should have swiftly flagged this down. It's not that the string replacement was implemented
wrongly (that too)—it's that they're touching, in
any manner at all, one of the most obviously-sensitive UX things in their product. Without a commensurate amount of security review.
Like, in my imagination, within five minutes of anyone seeing this, a person with responsibility would have stepped in and said "No, you can't do this. And if you insist on doing this, here's five layers of audits and sign-offs that this needs to go through first, because the thing you're proposing is potentially really dangerous". Am I thinking it about it wrongly?
I cannot understand at all.