Do you have examples? The other commenter's example of generating correct unit test results is indeed interesting, and I was wondering if there are other cases.
Not sure what you are looking for, but perhaps these thoughts can help. Better geometry understanding helps with spatial tasks. Better probability theory, discrete math, and linear algebra background helps with algo development. More broadly, being better at things that a mathematician is good at, could help tackle complicated tasks in finance, science, or engineering.