Does anyone know of a good way to have an Android phone ring from another Android phone, without sharing all account access ?

My wife keeps her phone on silent but loses it multiple times a day. We use the computer to make it ring using Find my Device, but it'd be a lot easier if I could just do it from my phone, which I can if I install the app and then add her Google account to the accounts on my phone, but then I get access (and notified of) all her emails, google photos and stuff like that.

Is there an alternative ? Some way to just have both phones agree to sync somehow and then one can make the other ring, regardless of sound settings.