Agreed. I've tried to write a json-nix converter (because I wanted to try configuring my system in jsonnet) and it's absolutely not easy, or obvious how to do this.