"Picturing" something in your head is the same, just with the sense of vision instead of the sense of hearing.
But it's a matter of talent, and you're missing a big component. That can be made up for in other ways, though I think it'd be hard to reach the peak.
[1] Example: https://drawpj.com/wp-content/uploads/2018/05/hyperrealistic...
But you claim to not have an inner voice?
Boys, I think we've got one.
I am on that far end of the spectrum where I could just make anything happen in my head visually or auditorily.
I don't think it's meant to be in that dark space / visual eye space.
close your eyes, think of a family member, who is it, where are they, what are they wearing, can you see details about the clothing, can you see details in the background, is there motion, if you open your eyes can you still see it
there will be some very strong yeses in there if you sample people in visual professions