> What's actually stopping the elite schools from doubling their tuition in a single year?
If a school doubled tuition, it would be less competitive and fewer of the best students would choose to apply and enroll there. That would make that school less elite.
> What forces would actually cause colleges to lower their tuition?
Increased supply and/or lowered demand.