What a strange comment - I strongly doubt that schools are teaching that phrase without simultaneously expanding on what the phrase means. Introduce the phrase, explain it at the deeper level, then move forward with using the phrase once the students have been taught its deeper meaning. Why flippantly assume that that's not being done?

I grew up on the west coast and that's exactly how it was taught to us in public schools.