I could totally see it being something stupid in how Android manages file associations or something. The default file managers tend to be fairly crippled and only actually show a subset of files present.