How else would you write that? Would this be better?

"Thus, no, we can't just offer full Node."

Is it the use of "so" that is off limits?

Or is simply providing a concise conclusion inappropriate?

I don't see what part of that quote is "snotty".