would it be sufficient to monitor the symbols called by ltrace, somehow?