I doubt there will ever be enough Latex users for Overleaf to become a billion dollar company.

I believe that chasing billions, is a big reason why a lot of niche tech startups die, but Overleaf has the potential to be a very successful small to medium size business.